Bezplatná aplikace EU Travel to Europe umožňuje některým cestujícím mimo EU předběžně zaregistrovat svůj pas a fotografii do nového biometrického pohraničního systému EES (Entry/Exit System) před odletem. Háček pro cestu na Mykonos: od června 2026 aplikace zatím není dostupná pro příjezdy do Řecka — aktivní jsou pouze Švédsko a Portugalsko. Níže je přesně uvedeno, co aplikace dělá, kdo ji může nyní používat a zda se ji vyplatí instalovat pro vaši cestu v roce 2026.
Můžete použít aplikaci Travel to Europe pro cestu na Mykonos?
Zatím ne. Aplikace funguje pouze pro příjezdy do zemí, které ji aktivovaly, a od června 2026 jsou to pouze dvě:
- Švédsko — plná předregistrace: údaje z pasu, obraz obličeje a vstupní dotazník.
- Portugalsko — pouze vstupní dotazník.
Řecko není aktivní — řecké úřady pouze vyjádřily zájem a Francie, Itálie a Nizozemsko stále provádějí pilotní projekty. Takže pokud přiletíte přímo na Mykonos, nebo navazujete přes Athény, aplikace aktuálně při překročení hranic nic nedělá. Je užitečná pouze v případě, že vaším *prvním* vstupním bodem do Schengenu je Portugalsko nebo Švédsko (například přestup v Lisabonu nebo Stockholmu před vaším dalším letem). A pamatujte: protože Řecko vyjímá držitele britských pasů z biometriky EES (od dubna 2026), britští cestující směřující do Řecka obecně aplikaci vůbec nepotřebují.
Co aplikace Travel to Europe skutečně dělá
Aplikace je oficiálním nástrojem EU (vytvořená pro EES, s backendem provozovaným pohraniční agenturou EU Frontex). Je zdarma a dostupná v Apple App Store a Google Play (podpora je v angličtině). Pomocí ní:
- Naskenujete čip svého biometrického pasu přiložením pasu k telefonu (NFC).
- Pořídíte živé selfie pro ověření totožnosti.
- Vyplníte krátký vstupní dotazník (datumy cesty, ubytování, země příjezdu).
Důležité jsou dva limity. Zaprvé, aplikace nenahrazuje pohraniční kontrolu — pohraniční úředník stále osobně kontroluje vaše doklady a činí konečné rozhodnutí o vstupu. Zadruhé, aplikace nemůže zachytit vaše otisky prstů; při prvním vstupu do EES je stále zachytí u hranice strážník. Ohledně ochrany soukromí: data, která odešlete, jsou uložena asi po dobu 7 dnů a poté automaticky vymazána a aplikace vygeneruje QR kód, který si některé pohraniční stanice mohou vyžádat. Neukládá vaše biometrická data trvale do vašeho telefonu.
Jak se předem zaregistrovat před cestou (72hodinové okno)
To se vyplatí udělat pouze v případě, že vaše cílová země je aktivní (aktuálně Portugalsko nebo Švédsko). Můžete si sestavit cestu až 7 dní předem, ale odeslat ji můžete nejdříve 72 hodin před cestou:
- Stáhněte si Travel to Europe z App Store nebo Google Play.
- Otevřete ji a zvolte předregistraci pro vaši cestu.
- Naskenujte čip svého pasu pomocí NFC (přiložte pas k zadní straně telefonu).
- Pořiďte si selfie — postupujte podle pokynů na obrazovce (dobré světlo, čelem ke kameře, bez klobouku nebo slunečních brýlí).
- Zkontrolujte, zda byly všechny údaje správně načteny, a vyplňte vstupní dotazník.
- Odešlete — obdržíte potvrzení a QR kód.
Na hranici: s předregistrací vs. bez ní
| S předregistraci | Bez předregistraci (vše proveďte na hranici) | |
|---|---|---|
| Pas / fotografie | Již odeslané prostřednictvím aplikace | Pas naskenován a fotografie pořízena na kiosku/pulte |
| Otisky prstů (první vstup) | Odebrány na hranici strážníkem | Odebrány na hranici strážníkem |
| Kontrola úředníkem | Stále vyžadována osobně | Stále vyžadována osobně |
| Čas | Obecně rychlejší — data jsou předem načtena | Pomalejší — všechna data zadaná na místě |
EU uvádí, že aplikace *zrychluje* proces, ale neexistuje žádná oficiální hodnota ušetřených minut — tvrzení o fixních "30 minutách" nejsou podložena, takže s jakýmikoli konkrétními čísly zacházejte opatrně. Skutečnou výhodou je, že vaše údaje z pasu a fotografie jsou již v systému, takže krok na kiosku je rychlejší.
Děti, výjimky a klíčová pravidla
- Děti do 12 let jsou osvobozeny od poskytování otisku prstů podle EES — ale obraz obličeje je stále pořízen a údaje z pasu/biografické údaje jsou zaznamenány pro všechny věkové kategorie. (Toto je správné pravidlo; není to "do 6 let".)
- Předregistraci je platná po dobu 72 hodin před vaší cestou; odešlete ji v tomto okně.
- Aplikace nikdy nenahrazuje osobní pohraniční kontrolu ani negarantuje vstup.
- Držitelé britských pasů jsou aktuálně osvobozeni od biometriky EES na řeckých hranicích, takže aplikace je obecně zbytečná pro britské příjezdy do Řecka — viz náš Průvodce EES a pasovou kontrolou na Mykonosu.
Kdy bude aplikace fungovat pro Řecko?
Neexistuje žádné potvrzené datum. Řecké úřady signalizovaly zájem o aplikaci Travel to Europe, ale Řecko neoznámilo spuštění a EU zapíná země jednu po druhé — nejprve Švédsko a Portugalsko, s pilotními projekty ve Francii, Itálii a Nizozemsku. Nasazení se očekává postupně během let 2026–2027, jak se EES usadí napříč 29 zeměmi Schengenu. Dokud se Řecko skutečně neobjeví na oficiálním seznamu aktivních zemí, buďte skeptičtí vůči jakýmkoli webům třetích stran tvrdícím, že si již můžete "předregistrovat pro Řecko" a před datem odjezdu si ověřte informace na oficiálním portálu EU pro cestování. Prozatím je praktickým plánem pro příjezd na Mykonos jednoduše počítat s trochou času navíc na pasové kontrole v hlavní sezóně.
Závěr pro cestující na Mykonos
Pro cestu na Mykonos v roce 2026 je aplikace Travel to Europe spíše k sledování než k použití: pro příjezdy do Řecka ještě není aktivní a většina návštěvníků projde EES buď v Athénách nebo jiném schengenském uzlu, nebo pokud letí přímo, na malém terminálu letiště na Mykonosu. Nainstalujte ji pouze v případě, že váš první evropský vstup je v Portugalsku nebo Švédsku, sledujte, kdy se přidá Řecko, a pamatujte, že britští cestující do Řecka jsou již osvobozeni od biometrického kroku.