Aktualizováno:
Krátká odpověď: ano, předregistraci EES existuje — a ne, pro Řecko zatím nefunguje. Bezplatná aplikace EU Travel to Europe umožňuje cestujícím mimo EU nahrát údaje o pase a fotografii pro biometrický hraniční systém Entry/Exit System (EES) před odletem. Od srpna 2026 je aktivní pouze pro přílety do Švédska a Portugalska. Řecko projevilo zájem, ale ještě není spuštěno, takže pro přílet do Mykonosu nebo Athén aplikace v současné době nic nemění.
To bude důležitější od 6. září 2026, kdy vyprší dočasné povolení, které umožnilo hraničním přechodům pozastavit biometrické snímání během silných front. Níže je přesně popsáno, co aplikace dělá, kdo ji může dnes používat a co skutečně zkracuje odbavení na řeckých hranicích, když předregistraci nelze využít.
Můžete použít aplikaci Travel to Europe pro cestu do Mykonosu?
Ještě ne. Aplikace funguje pouze pro přílety do zemí, které ji zapnuly, a od srpna 2026 jsou to dvě:
- Švédsko — plná předregistraci: údaje o pase, snímek obličeje a vstupní dotazník, na krátkém seznamu letišť.
- Portugalsko — pouze vstupní dotazník.
Řecko není spuštěno. Řecké úřady projevily zájem o aplikaci, stejně jako Maďarsko, zatímco Francie, Itálie a Nizozemsko v roce 2026 provádějí pilotní projekty s agenturou Frontex na vybraných hlavních vstupních bodech. Takže pokud letíte přímo do Mykonosu nebo navazujete přes Athény, aplikace vám dnes při odbavení na hranicích nic nepřinese. Je užitečná pouze v případě, že vaším prvním vstupním bodem do Schengenu je Portugalsko nebo Švédsko — například mezipřistání v Lisabonu nebo Stockholmu před dalším letem. Rozhodovací pravidlo: zkontrolujte, do které země přilétáte jako první, nikoli do které země míříte.
Co aplikace Travel to Europe skutečně dělá
Aplikace je oficiálním nástrojem EU pro EES, vytvořeným a provozovaným evropskou pohraniční agenturou Frontex. Je zdarma, dostupná v Apple App Store a Google Play a vyžaduje biometrický pas. Pokrývá krátkodobé pobyty až 90 dnů v jakémkoli 180denním období. Pomocí ní:
- Naskenujete čip svého pasu přiložením pasu k telefonu (NFC).
- Pořídíte živé selfie pro ověření totožnosti.
- Vyplníte krátký vstupní dotazník (datum cesty, ubytování, země příletu).
Důležité jsou dvě omezení. Zaprvé, aplikace nenahrazuje hraniční kontrolu — úředník stále osobně kontroluje vaše doklady a rozhoduje o vstupu. Zadruhé, aplikace nemůže pořídit vaše otisky prstů; při prvním vstupu do EES je u každé země zachytí strážný u hraničního přechodu, s aplikací nebo bez ní. Ohledně soukromí: data, která nahrajete, jsou uchovávána přibližně 7 dnů a poté automaticky smazána a aplikace vygeneruje QR kód, který mohou některé hraniční přechody požadovat vidět. Vaše biometrické údaje nejsou trvale uloženy v telefonu.
Jak se předběžně zaregistrovat před cestou (72hodinové okno)
Vyplatí se to pouze v případě, že země vašeho příletu je aktivní — v současnosti Portugalsko nebo Švédsko. Cestu můžete sestavit až 7 dnů předem, ale odeslat ji můžete nejdříve 72 hodin před cestou:
- Stáhněte si Travel to Europe z App Store nebo Google Play.
- Otevřete ji a zvolte předregistraci pro vaši cestu.
- Naskenujte čip svého pasu pomocí NFC (přiložte pas k zadní straně telefonu).
- Pořiďte selfie — dobré světlo, tváří k fotoaparátu, bez klobouku nebo slunečních brýlí.
- Zkontrolujte, zda byly údaje správně přečteny, a vyplňte vstupní dotazník.
- Odeslat — obdržíte potvrzení a QR kód.
Na hranicích: s předregistraci vs. bez
| S předregistraci | Bez (vše uděláte na hranicích) | |
|---|---|---|
| Pas / fotografie | Již nahráno přes aplikaci | Pas naskenován a fotografie pořízena na kiosku/přepážce |
| Otisky prstů (první vstup) | Pořízeny na hranicích strážným | Pořízeny na hranicích strážným |
| Kontrola úředníkem | Stále vyžadována osobně | Stále vyžadována osobně |
| Čas | Obecně rychlejší — údaje jsou přednačteny | Pomalejší — všechny údaje zadávány na místě |
EU uvádí, že aplikace proces zjednodušuje, ale neexistuje oficiální údaj o ušetřených minutách — tvrzení o fixních "30 minutách" nejsou podložená, takže s jakýmkoli konkrétním číslem zacházejte opatrně. Skutečným přínosem je, že údaje o vašem pase a fotografie jsou již v systému, takže krok s kioskem je rychlejší.
Proč je to důležitější po 6. září 2026
Když EES plně vstoupilo v platnost 10. dubna 2026, členským státům bylo dovoleno částečně pozastavit biometrické snímání na konkrétním hraničním přechodu, když fronty dosáhly neúnosné úrovně — až šest hodin najednou, pouze biometrie. Evropská komise to povolila na 90 dní plus 60denní letní prodloužení, které končí 6. září 2026. Devět členských států, včetně Řecka, požádalo 7. července 2026 o jeho pokračování; Komise to zamítla a do poloviny srpna 2026 nebylo prodloužení potvrzeno (ověřeno v srpnu 2026).
Jinými slovy, neformální zkratka — rušná hodina, kdy se biometrie jednoduše přeskočila — mizí, zatímco formální zkratka (předregistraci) pro Řecko stále není dostupná. Rozhodovací pravidlo: pro přílet do Řecka počítejte s časovou rezervou spíše než s technologií. Řecko nikdy oficiálně nepublikovalo opatření o pozastavení a EES funguje na všech řeckých hraničních přechodech od 21. července 2026.
Děti, výjimky a klíčová pravidla
- Děti mladší 12 let jsou osvobozeny od poskytování otisku prstů podle EES — ale obrázek obličeje je stále pořízen a údaje o pase jsou zaznamenány pro všechny věkové kategorie. (Toto je správné pravidlo; není to "mladší 6 let".)
- Předregistraci je platná v 72hodinovém okně před vaší cestou; odešlete ji v tomto okně.
- Aplikace nikdy nenahrazuje osobní hraniční kontrolu a nikdy nezaručuje vstup.
- Žádná národnost není osvobozena. Řecko krátce vyloučilo držitele britských pasů z biometrie EES v dubnu 2026 a toto osvobození zrušilo koncem května 2026 poté, co Evropská komise jasně uvedla, že členský stát nemůže osvobodit národnost — viz náš Průvodce EES a pasovou kontrolou na letišti Mykonos.
Kdy bude aplikace fungovat pro Řecko?
Není potvrzeno žádné datum. Řecké úřady signalizovaly zájem, ale Řecko neoznámilo spuštění a EU postupně zapíná země — nejprve Švédsko a Portugalsko, s pilotními projekty ve Francii, Itálii a Nizozemsku. Očekává se, že zavádění se bude postupně rozšiřovat během let 2026–2027, jak se EES bude v zúčastněných zemích usazovat. Dokud se Řecko skutečně neobjeví na oficiálním seznamu spuštěných zemí, buďte skeptičtí vůči jakýmkoli webovým stránkám třetích stran, které tvrdí, že si již můžete "předregistraci pro Řecko", a ověřte si informace na oficiálním portálu EU blíže k datu odletu. Prozatím je pro přílet do Mykonosu praktickým plánem počítat s dodatečným časem na pasové kontrole v hlavní sezóně.
Závěr pro cestující do Mykonosu
Pro cestu do Mykonosu v roce 2026 je aplikace Travel to Europe spíše k sledování než k používání: není aktivní pro přílety do Řecka a většina návštěvníků projde EES buď v Athénách nebo jiném schengenském uzlu, nebo, při přímém letu, v malém terminálu letiště Mykonos. Nainstalujte si ji pouze v případě, že váš první vstup do Evropy je v Portugalsku nebo Švédsku, sledujte, zda se Řecko zapojí do zavádění, a od 6. září počítejte s tím, že biometrický krok bude proveden vždy — ani pas, ani aplikace vás ho neprojdou.