Darmowa aplikacja UE Travel to Europe pozwala niektórym podróżnym spoza UE na wstępną rejestrację paszportu i zdjęcia dla nowego Systemu Wjazdu/Wyjazdu (EES) biometrycznej kontroli granicznej przed lotem. Wyjątek w przypadku podróży na Mykonos: od czerwca 2026 r. aplikacja NIE jest jeszcze dostępna dla wjazdów do Grecji — dostępne są tylko Szwecja i Portugalia. Poniżej znajduje się dokładny opis tego, co robi aplikacja, kto może z niej korzystać teraz i czy warto ją zainstalować na podróż w 2026 roku.
Czy można używać aplikacji Travel to Europe na podróż na Mykonos?
Jeszcze nie. Aplikacja działa tylko dla wjazdów do krajów, które ją włączyły, a od czerwca 2026 r. są to tylko dwa kraje:
- Szwecja — pełna wstępna rejestracja: dane paszportowe, obraz twarzy i kwestionariusz wjazdu.
- Portugalia — tylko kwestionariusz wjazdu.
Grecja nie jest jeszcze aktywna — greckie władze jedynie wyraziły zainteresowanie, a Francja, Włochy i Holandia nadal przeprowadzają pilotażowe programy. Jeśli więc lecisz bezpośrednio na Mykonos lub przesiadasz się przez Ateny, aplikacja obecnie nic nie ułatwia podczas przekraczania granicy. Jest ona przydatna tylko wtedy, gdy Twoim *pierwszym* punktem wjazdu do strefy Schengen jest Portugalia lub Szwecja (na przykład przesiadka w Lizbonie lub Sztokholmie przed dalszym lotem). I uwaga: ponieważ Grecja zwalnia posiadaczy brytyjskich paszportów ze stosowania biometrii EES (od kwietnia 2026 r.), podróżni z Wielkiej Brytanii udający się do Grecji zazwyczaj w ogóle nie potrzebują tej aplikacji.
Co faktycznie robi aplikacja Travel to Europe
Aplikacja jest oficjalnym narzędziem UE (zbudowanym dla EES, z zapleczem obsługiwanym przez unijną agencję graniczną Frontex). Jest bezpłatna i dostępna w Apple App Store i Google Play (pomoc jest w języku angielskim). Używając jej, można:
- Skanować biometryczny chip paszportowy trzymając paszport blisko telefonu (NFC).
- Zrobić sobie selfie do weryfikacji tożsamości.
- Wypełnić krótki kwestionariusz wjazdu (daty podróży, zakwaterowanie, kraj wjazdu).
Obowiązują dwa ograniczenia. Po pierwsze, aplikacja nie zastępuje kontroli granicznej — funkcjonariusz graniczny nadal osobiście sprawdza dokumenty i podejmuje ostateczną decyzję o wjeździe. Po drugie, aplikacja nie może pobierać odcisków palców; przy pierwszym wjeździe w ramach EES są one nadal pobierane na granicy przez strażnika. Co do prywatności: przesłane dane są przechowywane przez około 7 dni, a następnie automatycznie usuwane, a aplikacja generuje kod QR, o który mogą prosić niektóre przejścia graniczne. Nie przechowuje ona na stałe danych biometrycznych na telefonie.
Jak wstępnie zarejestrować się przed podróżą (okienko 72-godzinne)
Warto to zrobić tylko wtedy, gdy kraj docelowy jest aktywny (obecnie Portugalia lub Szwecja). Można przygotować podróż z wyprzedzeniem do 7 dni, ale można przesłać zgłoszenie najwcześniej 72 godziny przed podróżą:
- Pobierz Travel to Europe z App Store lub Google Play.
- Otwórz ją i wybierz wstępną rejestrację na swoją podróż.
- Zeskanuj chip paszportowy za pomocą NFC (przyłóż paszport do tylnej części telefonu).
- Zrób selfie — postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie (dobre oświetlenie, skieruj twarz do aparatu, bez kapelusza i okularów przeciwsłonecznych).
- Sprawdź, czy wszystkie dane zostały odczytane poprawnie i wypełnij kwestionariusz wjazdu.
- Wyślij — otrzymasz potwierdzenie i kod QR.
Na granicy: z wstępną rejestracją vs bez niej
| Z wstępną rejestracją | Bez (wszystko na granicy) | |
|---|---|---|
| Paszport / zdjęcie | Już przesłane przez aplikację | Paszport zeskanowany i zdjęcie zrobione w kiosku/przy stanowisku |
| Odciski palców (pierwszy wjazd) | Pobierane na granicy przez strażnika | Pobierane na granicy przez strażnika |
| Kontrola funkcjonariusza | Nadal wymagana osobiście | Nadal wymagana osobiście |
| Czas | Zazwyczaj szybciej — dane są wstępnie załadowane | Wolniej — wszystkie dane wprowadzane na miejscu |
UE twierdzi, że aplikacja *usprawnia* proces, ale nie ma oficjalnych danych na temat zaoszczędzonych minut — twierdzenia o stałych "30 minutach" nie są udokumentowane, więc należy podchodzić ostrożnie do wszelkich konkretnych liczb. Rzeczywistą korzyścią jest to, że dane paszportowe i zdjęcie są już w systemie, dzięki czemu etap z kioskiem jest szybszy.
Dzieci, zwolnienia i kluczowe zasady
- Dzieci poniżej 12 roku życia są zwolnione z pobierania odcisków palców w ramach EES — ale zdjęcie twarzy jest nadal robione, a dane paszportowe/biograficzne są rejestrowane dla wszystkich grup wiekowych. (To jest właściwa zasada; nie "poniżej 6 lat".)
- Wstępna rejestracja jest ważna przez 72-godzinne okienko przed podróżą; prześlij zgłoszenie w tym oknie.
- Aplikacja nigdy nie zastępuje osobistej kontroli granicznej ani nie gwarantuje wjazdu.
- Posiadacze brytyjskich paszportów są obecnie zwolnieni z pobierania danych biometrycznych EES na greckich granicach, więc aplikacja jest generalnie niepotrzebna dla podróżnych z Wielkiej Brytanii wjeżdżających do Grecji — patrz nasz przewodnik po EES i kontroli paszportowej na Mykonos.
Kiedy aplikacja będzie działać dla Grecji?
Nie ma potwierdzonej daty. Greckie władze zasygnalizowały zainteresowanie aplikacją Travel to Europe, ale Grecja nie ogłosiła daty uruchomienia, a UE włącza kraje pojedynczo — najpierw Szwecja i Portugalia, a Francja, Włochy i Holandia w fazie pilotażowej. Uruchomienie spodziewane jest stopniowo w latach 2026–2027 w miarę wdrażania EES we wszystkich 29 krajach strefy Schengen. Dopóki Grecja faktycznie nie pojawi się na oficjalnej liście aktywnych krajów, należy podchodzić sceptycznie do wszelkich stron stron trzecich twierdzących, że można już "wstępnie zarejestrować się dla Grecji", i weryfikować informacje na oficjalnym portalu podróży UE na krótko przed datą odlotu. Na razie praktycznym planem dla osób przybywających na Mykonos jest po prostu zarezerwowanie odrobiny dodatkowego czasu na kontroli paszportowej w szczycie sezonu.
Podsumowanie dla podróżnych na Mykonos
W przypadku podróży na Mykonos w 2026 roku aplikacja Travel to Europe jest raczej czymś, na co należy czekać, a nie z czego korzystać: nie jest jeszcze aktywna dla wjazdów do Grecji, a większość odwiedzających przechodzi przez EES albo w Atenach lub innym hubie strefy Schengen, albo, lecąc bezpośrednio, na małym terminalu lotniska na Mykonos. Zainstaluj ją tylko wtedy, gdy Twój pierwszy wjazd do Europy będzie do Portugalii lub Szwecji, obserwuj, kiedy Grecja dołączy do programu, i pamiętaj, że podróżni z Wielkiej Brytanii udający się do Grecji są już zwolnieni z czynności biometrycznych.