Zaktualizowano:
Krótka odpowiedź: tak, istnieje wstępna rejestracja EES — i nie, na razie nie działa dla Grecji. Bezpłatna aplikacja UE Travel to Europe pozwala podróżnym spoza UE na przesłanie danych paszportowych i zdjęcia do systemu biometrycznej kontroli granicznej Entry/Exit System (EES) przed lotem. Od sierpnia 2026 r. jest ona dostępna tylko dla przyjazdów do Szwecji i Portugalii. Grecja wyraziła zainteresowanie, ale nie uruchomiła jeszcze systemu, więc w przypadku przyjazdu na Mykonos lub do Aten, aplikacja obecnie nic nie zmienia.
Ma to większe znaczenie od 6 września 2026 r., kiedy wygaśnie tymczasowe zezwolenie, które pozwalało punktom granicznym na wstrzymanie pobierania danych biometrycznych podczas dużych kolejek. Poniżej znajduje się szczegółowy opis tego, co robi aplikacja, kto może z niej korzystać dzisiaj i co faktycznie skraca czas przejścia przez grecką granicę, gdy wstępna rejestracja nie jest dostępna.
Czy można korzystać z aplikacji Travel to Europe podczas podróży na Mykonos?
Jeszcze nie. Aplikacja działa tylko w przypadku przyjazdów do krajów, które ją włączyły, a od sierpnia 2026 r. są to dwa kraje:
- Szwecja — pełna wstępna rejestracja: dane paszportowe, zdjęcie twarzy i kwestionariusz wjazdu, w niewielkiej liczbie lotnisk.
- Portugalia — tylko kwestionariusz wjazdu.
Grecja nie jest aktywna. Greckie władze wyraziły zainteresowanie aplikacją, podobnie jak Węgry, podczas gdy Francja, Włochy i Holandia przeprowadzają pilotaże z Frontexem w wybranych głównych punktach wjazdu w 2026 r. Więc jeśli lecisz bezpośrednio na Mykonos, lub przesiadasz się przez Ateny, aplikacja dzisiaj nic nie daje w kwestii przejścia granicznego. Jest przydatna tylko wtedy, gdy Twoim *pierwszym* punktem wjazdu do Schengen jest Portugalia lub Szwecja — na przykład przesiadka w Lizbonie lub Sztokholmie przed dalszym lotem. Zasada decyzyjna: sprawdź, do którego kraju lądujesz najpierw, a nie do którego kraju jedziesz.
Co faktycznie robi aplikacja Travel to Europe
Aplikacja jest oficjalnym narzędziem UE dla EES, stworzonym i zarządzanym przez unijną agencję graniczną Frontex. Jest ona bezpłatna, dostępna w Apple App Store i Google Play i wymaga paszportu biometrycznego. Dotyczy krótkich pobytów do 90 dni w dowolnym okresie 180 dni. Korzystając z niej,:
- Skanujesz chip paszportowy, przykładając paszport do telefonu (NFC).
- Robisz na żywo selfie do weryfikacji tożsamości.
- Wypełniasz krótki kwestionariusz wjazdu (daty podróży, zakwaterowanie, kraj przyjazdu).
Istnieją dwa ograniczenia. Po pierwsze, aplikacja nie zastępuje kontroli granicznej — oficer nadal sprawdza dokumenty osobiście i podejmuje ostateczną decyzję o wjeździe. Po drugie, aplikacja nie może pobierać odcisków palców; przy pierwszym wjeździe w ramach EES są one pobierane na granicy przez strażnika, w każdym kraju, z aplikacją lub bez niej. Odnośnie prywatności: dane, które przesyłasz, są przechowywane przez około 7 dni, a następnie automatycznie usuwane, a aplikacja generuje kod QR, o który mogą prosić niektóre punkty graniczne. Twoje dane biometryczne nie są trwale przechowywane w telefonie.
Jak dokonać wstępnej rejestracji przed podróżą (okno 72-godzinne)
Warto to zrobić tylko wtedy, gdy kraj Twojego przyjazdu jest aktywny — obecnie Portugalia lub Szwecja. Możesz przygotować podróż do 7 dni przed wylotem, ale możesz złożyć wniosek najwcześniej 72 godziny przed podróżą:
- Pobierz Travel to Europe z App Store lub Google Play.
- Otwórz ją i wybierz wstępną rejestrację dla swojej podróży.
- Skanuj chip paszportowy za pomocą NFC (przyłóż paszport do tylnej części telefonu).
- Zrób selfie — dobre oświetlenie, skieruj twarz do aparatu, bez nakrycia głowy i okularów przeciwsłonecznych.
- Sprawdź, czy dane zostały poprawnie odczytane i wypełnij kwestionariusz wjazdu.
- Wyślij — otrzymasz potwierdzenie i kod QR.
Na granicy: z wstępną rejestracją vs bez niej
| Z wstępną rejestracją | Bez niej (wszystko robione na granicy) | |
|---|---|---|
| Paszport / zdjęcie | Już przesłane przez aplikację | Paszport skanowany i zdjęcie robione w kiosku/przy okienku |
| Odciski palców (pierwszy wjazd) | Pobierane na granicy przez strażnika | Pobierane na granicy przez strażnika |
| Kontrola przez oficera | Nadal wymagana osobiście | Nadal wymagana osobiście |
| Czas | Ogólnie szybciej — dane są wstępnie załadowane | Wolniej — wszystkie dane wprowadzane na miejscu |
UE twierdzi, że aplikacja *usprawnia* proces, ale nie ma oficjalnych danych o zaoszczędzonych minutach — twierdzenia o stałych "30 minutach" nie są poparte dowodami, więc traktuj wszelkie konkretne liczby z ostrożnością. Rzeczywista korzyść polega na tym, że dane paszportowe i zdjęcie są już w systemie, dzięki czemu etap z kioskiem jest szybszy.
Dlaczego ma to większe znaczenie po 6 września 2026 r.
Kiedy EES wszedł w pełni w życie 10 kwietnia 2026 r., państwa członkowskie mogły częściowo zawiesić pobieranie danych biometrycznych w konkretnym punkcie granicznym, gdy kolejki stawały się nie do opanowania — na okres do sześciu godzin naraz, tylko w zakresie danych biometrycznych. Komisja Europejska udzieliła takiego zezwolenia na 90 dni plus 60-dniowe letnie przedłużenie, które kończy się 6 września 2026 r. Dziewięć państw członkowskich, w tym Grecja, zwróciło się 7 lipca 2026 r. o jego kontynuację; Komisja odmówiła, a do połowy sierpnia 2026 r. nie potwierdzono żadnego przedłużenia (sprawdzone w sierpniu 2026 r.).
Innymi słowy, nieformalny skrót — pracowita godzina, podczas której pomijano dane biometryczne — znika, podczas gdy formalny skrót (wstępna rejestracja) nadal nie jest dostępny dla Grecji. Zasada decyzyjna: w przypadku przyjazdu do Grecji, zarezerwuj czas zamiast polegać na technologii. Grecja nigdy nie opublikowała oficjalnego środka zawieszającego w pierwszej kolejności, a EES działa na każdym greckim przejściu granicznym od 21 lipca 2026 r.
Dzieci, zwolnienia i kluczowe zasady
- Dzieci poniżej 12 roku życia są zwolnione z podawania odcisków palców w ramach EES — ale zdjęcie twarzy jest nadal pobierane, a dane paszportowe są rejestrowane dla wszystkich grup wiekowych. (To jest prawidłowa zasada; nie jest to "poniżej 6 lat".)
- Wstępna rejestracja jest ważna w ciągu 72 godzin przed podróżą; złóż wniosek w tym okresie.
- Aplikacja nigdy nie zastępuje osobistej kontroli granicznej i nigdy nie gwarantuje wjazdu.
- Żadna narodowość nie jest zwolniona. Grecja na krótko wyłączyła posiadaczy brytyjskich paszportów z pobierania danych biometrycznych EES w kwietniu 2026 r. i uchyliła to zwolnienie pod koniec maja 2026 r., po tym jak Komisja Europejska jasno dała do zrozumienia, że państwo członkowskie nie może zwalniać narodowości — zobacz nasz Przewodnik po EES i kontroli paszportowej na Mykonos.
Kiedy aplikacja będzie działać dla Grecji?
Nie ma potwierdzonej daty. Greckie władze zasygnalizowały zainteresowanie, ale Grecja nie ogłosiła uruchomienia systemu, a UE włącza kraje pojedynczo — najpierw Szwecję i Portugalię, z pilotażami we Francji, Włoszech i Holandii. Oczekuje się, że wdrożenie stopniowo poszerzy się w latach 2026–2027 w miarę wdrażania EES w krajach uczestniczących. Dopóki Grecja faktycznie nie pojawi się na oficjalnej liście aktywnej, należy być sceptycznym wobec wszelkich stron trzecich twierdzących, że można już "dokonać wstępnej rejestracji dla Grecji", i zweryfikować informacje na oficjalnym portalu UE blisko daty wyjazdu. Na razie praktycznym planem na przyjazd na Mykonos jest zapewnienie dodatkowego czasu na kontroli paszportowej w szczycie sezonu.
Podsumowanie dla podróżujących na Mykonos
W przypadku podróży na Mykonos w 2026 r. aplikacja Travel to Europe jest czymś, na co warto zwrócić uwagę, zamiast jej używać: nie jest aktywna dla przyjazdów do Grecji, a większość odwiedzających przechodzi przez EES albo w Atenach lub innym hubie Schengen, albo, lecąc bezpośrednio, w małym terminalu lotniska na Mykonos. Zainstaluj ją tylko wtedy, gdy Twój pierwszy europejski wjazd jest do Portugalii lub Szwecji, obserwuj, kiedy Grecja dołączy do wdrożenia, a od 6 września planuj, że krok biometryczny będzie wykonywany za każdym razem — żaden paszport ani aplikacja nie zwalnia z niego.