Athènes à Mykonos : Rafina, ferry de Pyrée ou vol de 40 minutes (depuis l’aéroport d’Athènes)

La plupart des gens voyageant d'Athènes à Mykonos par avion sont confrontés à la même décision dans le hall des arrivées : le ferry depuis Rafina, le ferry depuis Le Pirée, ou un second vol. Les trois ne sont pas en concurrence aux mêmes conditions. Rafina est le port le plus proche de l'aéroport d'Athènes et offre les traversées les plus courtes. Le Pirée est le grand port avec le plus grand nombre de départs et une ligne de métro depuis l'aéroport. Le vol dure 40 minutes dans les airs et change toute la journée. Ce guide donne les horaires et les prix en vigueur en septembre 2026, un tableau du ferry le plus tôt possible pour chaque heure d'atterrissage à Athènes, et les situations dans lesquelles chaque option est la bonne. C'est le miroir de notre page Mykonos à Athènes, écrite pour la direction la plus fréquentée.

Vérifié le 22 septembre 2026 par rapport aux horaires des opérateurs agrégés par Ferryhopper pour les liaisons Rafina à Mykonos et Le Pirée à Mykonos, les tarifs des transports publics d'Athènes publiés par l'OASA, le service KTEL Attikis de l'aéroport à Rafina, et les annonces de Fraport Greece pour l'aéroport de Mykonos. Les horaires des ferries et des vols changent avec la saison et ne sont pas répétés ici ; recherchez-les pour votre date et appliquez les tampons ci-dessous.

Athènes à Mykonos : les trois options côte à côte

Les tarifs des ferries sont les prix "à partir de" les plus bas indiqués pour la traversée en septembre 2026 et augmentent pour les dates de pointe, les sièges avec table et les cabines ; les tarifs des vols sont la fourchette observée sur la liaison Athènes-Mykonos cette année et sont plus volatils que les ferries. Les trois options vous déposent à Mykonos ; depuis le Nouveau Port, un bus, un taxi ou un transfert vous emmène, comme décrit dans notre guide Nouveau Port vs Vieux Port.

Sortir de l'aéroport d'Athènes en premier

Quel que soit le ferry que vous choisissez, la première heure est la même et c'est la partie que les gens sous-estiment. L'aéroport d'Athènes (ATH) est un grand terminal, et un vol indiqué comme atterri nécessite encore 15 à 20 minutes avant d'arriver au hall des bagages. Avec seulement des bagages à main et un passeport Schengen, 30 à 40 minutes entre l'atterrissage et le trottoir sont normales ; les bagages enregistrés ajoutent 20 à 30 minutes. Si vous arrivez du Royaume-Uni, des États-Unis ou d'un autre pays non Schengen, vous passez ici le contrôle du système d'entrée/sortie, avec empreintes digitales et photo lors de la première entrée ; depuis l'expiration des pauses de congestion le 6 septembre 2026, il n'y a plus de possibilité de l'arrêter lorsque la file s'allonge, alors prévoyez 60 à 90 minutes entre l'atterrissage et le trottoir en été. Notre guide EES explique le contrôle ; une fois celui-ci passé, vous voyagez vers Mykonos comme passager national, par ferry ou par avion, sans contrôle de passeport supplémentaire.

Option 1 : Rafina, le port le plus proche

Le port de Rafina est un petit port sur la côte est de l'Attique, à environ 30 km de l'aéroport et du même côté d'Athènes, c'est pourquoi il est le choix naturel depuis ATH. Le bus KTEL Attikis part de l'arrêt devant le hall des arrivées jusqu'au port de Rafina pour 4 € l'aller, payables au chauffeur, environ toutes les heures pendant la journée ; le trajet dure de 40 à 60 minutes selon le trafic et il s'arrête à l'intérieur du port à quelques pas des quais. Les horaires changent selon la saison, il est donc préférable de vérifier le tableau de l'opérateur le jour même plutôt qu'un horaire sauvegardé des mois auparavant. Un taxi fait le même trajet en 30 à 40 minutes au compteur, ce qui, pour trois ou quatre personnes avec des bagages, est souvent une meilleure affaire.

Trois compagnies desservent Mykonos depuis Rafina, toutes arrivant au Nouveau Port de Tourlos : Fast Ferries et Golden Star Ferries avec des navires conventionnels (3 h 45 à 4 h 40) et, en saison, des navires plus rapides d'environ 2 h 20 à 2 h 30, et Seajets avec des catamarans à grande vitesse d'environ 2 h 05. Les tarifs conventionnels commencent autour de 36 € à 38 €, Seajets autour de 53 €. En été, il y a jusqu'à dix départs par jour ; en hiver, il n'en reste qu'un ou deux départs conventionnels, toujours quotidiens. La faiblesse de Rafina est son exposition au meltemi : le vent fort du nord en été annule d'abord les départs des navires à grande vitesse, et par temps venteux, c'est le navire conventionnel qui part.

Option 2 : Le Pirée, le grand port

Situé à l'opposé d'Athènes par rapport à l'aéroport, le Pirée est l'autre choix, et c'est le compromis : plus de départs et la connexion la plus prévisible, mais un trajet plus long pour y arriver. La ligne 3 du métro va directement de la station de l'aéroport au Pirée en environ 65 minutes ; le billet pour l'aéroport coûte 9 € (4,50 € réduit) et est valable sur les bus connectés pendant 90 minutes, il couvre donc aussi le court trajet de la station de métro à une porte éloignée. Le bus express X96 circule toute la journée entre l'aéroport et le port pour 5,50 €, s'arrêtant le long du front de mer du Pirée, mais prend de 90 à 120 minutes en dehors des heures de pointe et plus longtemps en été en raison du trafic. Un taxi prend de 45 à 70 minutes en fonction du périphérique.

Deux compagnies desservent le Pirée vers Mykonos toute l'année. Blue Star Ferries exploite les navires conventionnels, en 4 h 50 à 5 h selon le nombre d'îles où le navire fait escale en cours de route, à partir d'environ 43 € à 53 € ; Seajets exploite les navires rapides en 2 h 40 à 2 h 50 à partir d'environ 66 € à 88 €, quotidiennement en saison et moins de jours par semaine en hiver. Choisissez le Pirée lorsque vous voulez qu'une traversée en soirée spécifique existe, lorsque vous voyagez avec une voiture (l'espace sur les navires conventionnels se vend avant les sièges), ou lorsque la prévision de vent est mauvaise et que vous préférez le grand navire au catamaran.

Option 3 : le vol

Aegean et sa filiale Olympic Air, ainsi que Sky Express, desservent Athènes-Mykonos plusieurs fois par jour toute l'année, pour un vol d'environ 40 minutes. Sur le papier, cela bat tous les ferries ; en pratique, la différence porte-à-porte est moindre qu'il n'y paraît, car la correspondance nécessite sa propre marge. Sur un billet unique (par exemple, une ville européenne vers Mykonos via Athènes sur Aegean), les bagages sont enregistrés jusqu'à la destination finale et le temps de connexion minimum de la compagnie aérienne s'applique, généralement une heure environ. Une arrivée hors Schengen implique toujours le passage de l'EES à Athènes avant de rejoindre la porte d'embarquement pour le vol intérieur. Sur des billets séparés, vous devez récupérer vos bagages, sortir, vous réenregistrer et repasser la sécurité. Pour une arrivée hors Schengen en été, cela prend de trois à quatre heures, et non 90 minutes. Si le vol aller est en retard sur des billets séparés, la compagnie du vol retour ne vous doit rien ; notre page sur l'indemnisation en cas de retard de vol explique quand et où la réglementation EU261 s'applique.

Les tarifs sont l'autre variable : cette année, le vol coûtait environ 60 à 150 € l'aller simple, avec des prix bien plus élevés en août par rapport au bas de l'échelle. De plus, un bagage en soute sur un tarif de base peut coûter autant qu'une place sur un ferry traditionnel. Vous arrivez à l'aéroport de Mykonos, à 4 km de la ville, avec les mêmes options de bus, taxi et transfert que pour toute autre arrivée.

Atterrissage à Athènes → premier ferry réaliste

Les fenêtres ci-dessous comptent à partir de l'heure d'atterrissage prévue à l'aéroport d'Athènes (ATH) jusqu'à l'heure de départ prévue du ferry, et ce sont les heures les plus courtes auxquelles vous devriez réserver, pas les heures les plus courtes que quelqu'un a réussi à faire. Elles supposent une arrivée Schengen avec bagages enregistrés ; retirez 30 minutes pour les bagages à main uniquement et ajoutez 30 à 45 minutes pour une arrivée non-Schengen avec le contrôle EES. Soyez sur le quai 30 minutes avant un navire à grande vitesse et 20 minutes avant un navire conventionnel ; avec un véhicule, 60 minutes.

Le même calcul s'applique en sens inverse pour le vol : un atterrissage non-Schengen à l'aéroport d'Athènes (ATH) sur un billet séparé ne doit pas être associé à un vol pour Mykonos moins de trois heures plus tard. La correspondance qui échoue le plus souvent dans les récits des voyageurs est le transfert autonome de 90 minutes avec bagages enregistrés ; sur un billet combiné, cela va bien, sur deux billets, c'est un pari.

Quand chaque option est gagnante

• Prenez le ferry de Rafina quand vous arrivez avant le début d'après-midi, voyagez avec des bagages et souhaitez le temps total le plus court au prix le plus bas : bus 4 € plus un siège de 36 € à 53 €, et vous êtes sur le quai de Tourlos environ cinq heures après votre arrivée.
• Prenez le ferry du Pirée quand vous avez besoin d'un départ plus tardif, souhaitez le grand navire par temps de meltemi, transportez une voiture ou passez d'abord une nuit dans le centre d'Athènes (le Pirée est à 20 minutes du centre en métro ; Rafina ne l'est pas).
• Prenez l'avion quand vous arrivez tard, voyagez léger, avez un billet unique avec correspondance, ou voyagez entre novembre et mars, lorsque les ferries se raréfient et que le saut de 40 minutes est la bouée de sauvetage de l'île. C'est aussi la seule option qui permet une arrivée le jour même après un atterrissage en milieu d'après-midi en été.
• Personne ne gagne en réservant un ferry non remboursable dans les délais minimums ci-dessus et en espérant que le vol entrant soit en avance. Achetez le billet au port ou en billet à date ouverte si la correspondance est serrée ; les compagnies ne modifient pas les billets après le départ du navire.

Deux choses à savoir pour l'hiver 2026/27

Premièrement, la saison. À partir de novembre environ, les vols internationaux directs vers Mykonos s'arrêtent et le vol d'Athènes devient le moyen d'accès par avion, tandis que les ferries réduisent à une ou deux traversées conventionnelles quotidiennes depuis chaque port ; notre guide hivernal couvre l'extrémité de l'île. Deuxièmement, et c'est nouveau : Fraport Greece a annoncé la reconstruction de la piste à l'aéroport de Mykonos avec la suspension de tous les vols pendant 24 heures chaque jeudi du 19 novembre 2026 au 18 mars 2027 (sauf les 22, 24 et 31 décembre et les 5 et 7 janvier). Ces jeudis-là, le ferry depuis Rafina ou Le Pirée n'est pas une option parmi trois ; c'est la seule. Si vous atterrissez à Athènes un jeudi pendant cette période, prévoyez le ferry ou une nuit à Athènes.

Quelle que soit votre façon d'arriver, la dernière étape à Mykonos a son propre horaire, et le bus s'arrête à 22h15 ; pour les arrivées tardives sur l'île, consultez notre guide des arrivées de nuit, et pour la connexion inverse, un atterrissage à Mykonos suivi d'un ferry le même jour, le guide du même jour.

Sources

Les horaires de traversée, les compagnies, la fréquence et les tarifs "à partir de" pour Rafina à Mykonos et Le Pirée à Mykonos sont tels qu'indiqués pour septembre 2026 sur Ferryhopper (Rafina) et Ferryhopper (Piraeus), qui regroupent les horaires de Fast Ferries, Golden Star Ferries, Seajets et Blue Star Ferries ; les horaires de navigation pour une date donnée doivent être vérifiés auprès de la compagnie. Le billet de métro d'Athènes pour l'aéroport (9 €) et le billet de bus Airport Express (5,50 €) proviennent de OASA. Le bus de l'aéroport à Rafina est exploité par KTEL Attikis (4 € l'aller simple au moment de la vérification ; horaires saisonniers). Les fermetures de piste du jeudi de l'hiver 2026/27 proviennent de l'annonce sur le site officiel de l'aéroport de Mykonos (Fraport Greece). Les durées de vol et les fourchettes de prix proviennent des horaires d'Aegean, Olympic Air et Sky Express observés sur la route Athènes-Mykonos en 2026. Photo de couverture : Port de Rafina depuis un ferry au départ, Holger Uwe Schmitt, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. Tous vérifiés le 22 septembre 2026.