يتيح تطبيق السفر المجاني إلى أوروبا التابع للاتحاد الأوروبي لبعض المسافرين من خارج الاتحاد الأوروبي التسجيل المسبق لجوازات سفرهم وصورهم لنظام الدخول/الخروج (EES) البيومتري الجديد قبل السفر. العيب بالنسبة لرحلة إلى ميكونوس: اعتبارًا من يونيو 2026، التطبيق غير متاح بعد للوافدين إلى اليونان — فقط السويد والبرتغال متاحتان. فيما يلي بالضبط ما يفعله، ومن يمكنه استخدامه الآن، وما إذا كان يستحق التثبيت لرحلتك في عام 2026.
هل يمكنك استخدام تطبيق السفر إلى أوروبا لرحلة إلى ميكونوس؟
ليس بعد. يعمل التطبيق فقط للوافدين إلى البلدان التي قامت بتفعيله، واعتبارًا من يونيو 2026، فإنها اثنتان فقط:
- السويد — تسجيل مسبق كامل: بيانات جواز السفر، صورة الوجه، واستبيان الدخول.
- البرتغال — استبيان الدخول فقط.
اليونان غير مفعلة — السلطات اليونانية لم تعبر إلا عن اهتمامها، وفرنسا وإيطاليا وهولندا ما زلن يجرين تجارب. لذا، إذا سافرت مباشرة إلى ميكونوس، أو اتصلت عبر أثينا، فإن التطبيق لا يفعل شيئًا حاليًا لعبورك الحدود. إنه مفيد فقط إذا كانت نقطة دخول شنغن الأولى لديك تصادف أن تكون البرتغال أو السويد (على سبيل المثال، توقف مؤقت في لشبونة أو ستوكهولم قبل رحلتك المتجهة). ولاحظ: لأن اليونان تعفي حاملي جوازات السفر البريطانية من القياسات الحيوية لنظام EES (منذ أبريل 2026)، فإن المسافرين البريطانيين المتجهين إلى اليونان لا يحتاجون عمومًا إلى التطبيق على الإطلاق.
ما يفعله تطبيق السفر إلى أوروبا بالفعل
التطبيق هو الأداة الرسمية للاتحاد الأوروبي (تم بناؤه لنظام EES، مع تشغيل الواجهة الخلفية بواسطة وكالة حدود الاتحاد الأوروبي فرونتكس). إنه مجاني ومتوفر على متجر تطبيقات Apple و Google Play (الدعم باللغة الإنجليزية). باستخدامه، تقوم بما يلي:
- امسح شريحة جواز السفر البيومترية عن طريق حمل جواز السفر إلى هاتفك (NFC).
- التقط صورة ذاتية مباشرة للتحقق من الهوية.
- املأ استبيان دخول قصير (تواريخ السفر، مكان الإقامة، بلد الوصول).
هناك حدان مهمان. أولاً، التطبيق لا يحل محل مراقبة الحدود — ضابط الحدود لا يزال يتحقق من مستنداتك شخصيًا ويتخذ القرار النهائي بشأن الدخول. ثانيًا، لا يمكن للتطبيق التقاط بصمات أصابعك؛ في أول دخول لك إلى نظام EES، يتم التقاطها في الحدود بواسطة حارس. فيما يتعلق بالخصوصية: يتم الاحتفاظ بالبيانات التي تقدمها لمدة 7 أيام تقريبًا ثم يتم حذفها تلقائيًا، وينشئ التطبيق رمز QR قد تطلبه بعض نقاط التفتيش الحدودية. لا يقوم بتخزين بياناتك الحيوية بشكل دائم على هاتفك.
كيفية التسجيل المسبق قبل السفر (نافذة 72 ساعة)
هذا يستحق القيام به فقط إذا كان بلد وصولك مفعلًا (حالياً البرتغال أو السويد). يمكنك بناء رحلة تصل إلى 7 أيام مقدمًا، ولكن يمكنك تقديم طلب قبل 72 ساعة على الأقل من السفر:
- قم بتنزيل "السفر إلى أوروبا" من App Store أو Google Play.
- افتحه واختر التسجيل المسبق لرحلتك.
- امسح شريحة جواز سفرك باستخدام NFC (امسك جواز السفر بالهاتف من الخلف).
- التقط صورة شخصية — اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة (إضاءة جيدة، وجه الكاميرا، لا قبعة أو نظارات شمسية).
- تحقق من قراءة جميع التفاصيل بشكل صحيح واملأ استبيان الدخول.
- تقديم — تتلقى تأكيدًا ورمز QR.
على الحدود: مع التسجيل المسبق وبدونه
| مع التسجيل المسبق | بدون (قم بكل شيء على الحدود) | |
|---|---|---|
| جواز السفر / الصورة | تم تقديمه بالفعل عبر التطبيق | جواز السفر ممسوح ضوئيًا والصورة ملتقطة في الكشك/المكتب |
| بصمات الأصابع (الدخول الأول) | تم التقاطها على الحدود بواسطة حارس | تم التقاطها على الحدود بواسطة حارس |
| فحص الضابط | لا يزال مطلوبًا شخصيًا | لا يزال مطلوبًا شخصيًا |
| الوقت | أسرع بشكل عام — البيانات محملة مسبقًا | أبطأ — تم إدخال جميع البيانات في الموقع |
يقول الاتحاد الأوروبي إن التطبيق "يبسط" العملية، ولكن لا يوجد رقم رسمي للدقائق التي تم توفيرها — الادعاءات بـ "30 دقيقة" ثابتة غير مثبتة، لذا تعامل مع أي رقم محدد بحذر. الفائدة الحقيقية هي أن بيانات جواز سفرك وصورتك موجودتان بالفعل في النظام، لذا فإن خطوة الكشك تكون أسرع.
الأطفال، الإعفاءات، والقواعد الرئيسية
- يُعفى الأطفال دون سن 12 عامًا من تقديم بصمات الأصابع بموجب نظام EES — ولكن لا يزال يتم التقاط صورة لوجههم، ويتم تسجيل بيانات جواز السفر والبيانات الديموغرافية لجميع الأعمار. (هذه هي القاعدة الصحيحة؛ إنها ليست "أقل من 6 سنوات".)
- التسجيل المسبق صالح لمدة 72 ساعة قبل رحلتك؛ قم بالتقديم خلال هذه الفترة.
- التطبيق لا يحل أبدًا محل فحص الحدود وجهًا لوجه أو يضمن الدخول.
- حاملو جوازات السفر البريطانية معفون حاليًا من القياسات الحيوية لنظام EES على الحدود اليونانية، لذا فإن التطبيق غير ضروري عمومًا للوافدين البريطانيين إلى اليونان — راجع دليلنا حول نظام EES ومراقبة جوازات السفر في مطار ميكونوس.
متى سيعمل التطبيق لليونان؟
لا يوجد موعد مؤكد. أشارت السلطات اليونانية إلى اهتمامها بتطبيق السفر إلى أوروبا، لكن اليونان لم تعلن عن موعد بدء الخدمة، والاتحاد الأوروبي يقوم بتفعيل البلدان واحدة تلو الأخرى — السويد والبرتغال أولاً، مع فرنسا وإيطاليا وهولندا في مرحلة تجريبية. من المتوقع أن يتسع الانتشار تدريجياً خلال عامي 2026-2027 مع ترسيخ نظام EES عبر 29 دولة من دول شنغن. حتى تظهر اليونان فعليًا على القائمة الرسمية النشطة، كن متشككًا في أي موقع طرف ثالث يدعي أنه يمكنك الآن "التسجيل المسبق لليونان"، وتحقق من البوابة الرسمية للسفر في الاتحاد الأوروبي قبل موعد مغادرتك بوقت قصير. في الوقت الحالي، الخطة العملية لوصولك إلى ميكونوس هي ببساطة تخصيص القليل من الوقت الإضافي عند مراقبة جوازات السفر في ذروة الموسم.
الخلاصة لمسافري ميكونوس
بالنسبة لرحلة إلى ميكونوس في عام 2026، فإن تطبيق "السفر إلى أوروبا" هو في الغالب أمر يجب مراقبته بدلاً من استخدامه: لم يتم تفعيله بعد للوافدين إلى اليونان، ومعظم الزوار يجتازون نظام EES إما في أثينا أو مركز آخر في شنغن، أو إذا سافروا مباشرة، في مطار ميكونوس الصغير. قم بتثبيته فقط إذا كان دخولك الأول إلى أوروبا في البرتغال أو السويد، وراقب انضمام اليونان إلى الانتشار، وتذكر أن المسافرين البريطانيين إلى اليونان معفون بالفعل من خطوة القياسات الحيوية.