تم التحديث:
إجابة مختصرة: نعم، التسجيل المسبق لنظام EES موجود - ولا، لم يعمل لليونان حتى الآن. يتيح تطبيق السفر إلى أوروبا المجاني للاتحاد الأوروبي للمسافرين من خارج الاتحاد تقديم بيانات جواز سفرهم وصورتهم لنظام الدخول/الخروج (EES) البيومتري قبل السفر. اعتبارًا من أغسطس 2026، سيكون متاحًا فقط للوافدين إلى السويد والبرتغال. أبدت اليونان اهتمامًا ولكنها لم تبدأ تشغيله بعد، لذلك بالنسبة للوافدين إلى ميكونوس أو أثينا، فإن التطبيق لا يغير شيئًا حاليًا.
هذا يصبح أكثر أهمية اعتبارًا من 6 سبتمبر 2026، عندما تنتهي صلاحية الإذن المؤقت الذي سمح لمراكز الحدود بتعليق التقاط البيانات البيومترية خلال فترات الازدحام الشديد. أدناه، نوضح بالضبط ما يفعله التطبيق، ومن يمكنه استخدامه اليوم، وما الذي يقلل حقًا من وقت عبور الحدود اليونانية عندما لا يكون التسجيل المسبق خيارًا.
هل يمكنك استخدام تطبيق السفر إلى أوروبا لرحلة إلى ميكونوس؟
ليس بعد. يعمل التطبيق فقط للوافدين إلى البلدان التي قامت بتفعيله، واعتبارًا من أغسطس 2026، هناك دولتان:
- السويد - تسجيل مسبق كامل: بيانات جواز السفر، الصورة الشخصية، واستبيان الدخول، في قائمة قصيرة من المطارات.
- البرتغال - استبيان الدخول فقط.
اليونان ليست نشطة. أبدت السلطات اليونانية اهتمامًا بالتطبيق، وكذلك المجر، بينما تقوم فرنسا وإيطاليا وهولندا بتشغيل تجارب مع فرونتكس في نقاط دخول رئيسية مختارة خلال عام 2026. لذا، إذا سافرت مباشرة إلى ميكونوس، أو عبرت من خلال أثينا، فإن التطبيق لا يفعل شيئًا لعبور حدودك اليوم. إنه مفيد فقط إذا كانت نقطة دخولك الأولى إلى شنغن هي البرتغال أو السويد - توقف مؤقت في لشبونة أو ستوكهولم قبل رحلة متابعة، على سبيل المثال. قاعدة القرار: تحقق من البلد الذي تهبط فيه أولاً، وليس البلد الذي تقصده.
ما يفعله تطبيق السفر إلى أوروبا فعليًا
التطبيق هو الأداة الرسمية للاتحاد الأوروبي لنظام EES، تم بناؤه وتشغيله بواسطة وكالة الحدود بالاتحاد الأوروبي فرونتكس. إنه مجاني، ومتوفر على متجر تطبيقات Apple ومتجر Google Play، ويتطلب جواز سفر بيومتري. يغطي الإقامات القصيرة التي تصل إلى 90 يومًا في أي فترة 180 يومًا. باستخدامه، يمكنك:
- مسح شريحة جواز سفرك عن طريق حمل جواز السفر إلى هاتفك (NFC).
- التقاط صورة شخصية حية للتحقق من الهوية.
- ملء استبيان دخول قصير (تواريخ السفر، مكان الإقامة، بلد الوصول).
هناك حدان مهمان. أولاً، التطبيق لا يحل محل مراقبة الحدود - لا يزال الضابط يتحقق من مستنداتك شخصيًا ويتخذ القرار النهائي بشأن الدخول. ثانيًا، لا يمكن للتطبيق التقاط بصمات أصابعك؛ عند الدخول الأول بنظام EES، يتم التقاطها عند الحدود بواسطة حارس، في كل بلد، سواء مع التطبيق أو بدونه. فيما يتعلق بالخصوصية: يتم الاحتفاظ بالبيانات التي تقدمها لمدة 7 أيام تقريبًا ثم يتم حذفها تلقائيًا، ويقوم التطبيق بإنشاء رمز QR قد يطلب بعض موظفي الحدود رؤيته. لا يتم تخزين بياناتك البيومترية بشكل دائم على الهاتف.
كيفية التسجيل المسبق قبل السفر (نافذة 72 ساعة)
لا يستحق الأمر القيام بذلك إلا إذا كان بلد وصولك نشطًا - حاليًا البرتغال أو السويد. يمكنك بناء رحلة تصل إلى 7 أيام مقدمًا، ولكن يمكنك التقديم في وقت مبكر بـ 72 ساعة قبل السفر:
- قم بتنزيل Travel to Europe من App Store أو Google Play.
- افتحه واختر التسجيل المسبق لرحلتك.
- امسح شريحة جواز سفرك باستخدام NFC (ضع جواز السفر على ظهر هاتفك).
- التقط صورة شخصية - إضاءة جيدة، واجه الكاميرا، بدون قبعة أو نظارات شمسية.
- تحقق من قراءة التفاصيل بشكل صحيح وأكمل استبيان الدخول.
- تقديم - تتلقى تأكيدًا ورمز QR.
عند الحدود: مع التسجيل المسبق مقابل بدونه
| مع التسجيل المسبق | بدون (قم بكل شيء عند الحدود) | |
|---|---|---|
| جواز السفر / الصورة | تم تقديمه بالفعل عبر التطبيق | تم مسح جواز السفر والتقاط الصورة في الكشك/المكتب |
| بصمات الأصابع (الدخول الأول) | يتم التقاطها عند الحدود بواسطة حارس | يتم التقاطها عند الحدود بواسطة حارس |
| فحص الضابط | لا يزال مطلوبًا شخصيًا | لا يزال مطلوبًا شخصيًا |
| الوقت | أسرع بشكل عام - البيانات محملة مسبقًا | أبطأ - يتم إدخال جميع البيانات في الحال |
تقول المفوضية الأوروبية إن التطبيق يسهل العملية، ولكن لا يوجد رقم رسمي للدقائق التي تم توفيرها - الادعاءات بـ "30 دقيقة" ثابتة غير مدعومة، لذا تعامل مع أي رقم محدد بحذر. الفائدة الحقيقية هي أن بيانات جواز سفرك وصورتك موجودة بالفعل في النظام، لذا فإن خطوة الكشك تكون أسرع.
لماذا يزداد هذا الأمر أهمية بعد 6 سبتمبر 2026
عندما أصبح نظام EES ساري المفعول بالكامل في 10 أبريل 2026، سُمح للدول الأعضاء بتعليق التقاط البيانات البيومترية جزئيًا في نقطة حدود محددة عندما تصبح قوائم الانتظار لا يمكن السيطرة عليها - لمدة تصل إلى ست ساعات في المرة الواحدة، بيانات بيومترية فقط. منحت المفوضية الأوروبية ذلك لمدة 90 يومًا بالإضافة إلى تمديد صيفي لمدة 60 يومًا، والذي ينتهي في 6 سبتمبر 2026. طلبت تسع دول عضو، بما في ذلك اليونان، في 7 يوليو 2026 استمرار ذلك؛ رفضت المفوضية، ولم يتم تأكيد أي تمديد بحلول منتصف أغسطس 2026 (تم التحقق في أغسطس 2026).
بعبارة أخرى، الاختصار غير الرسمي - ساعة مزدحمة تم فيها تخطي البيانات البيومترية ببساطة - في طريقه إلى الزوال، بينما الاختصار الرسمي (التسجيل المسبق) لا يزال غير متاح لليونان. قاعدة القرار: للوصول إلى اليونان، خصص وقتًا بدلاً من الاعتماد على التكنولوجيا. لم تنشر اليونان مطلقًا إجراء تعليق رسمي في المقام الأول، ويعمل نظام EES في كل نقطة عبور حدودي يونانية منذ 21 يوليو 2026.
الأطفال، الاستثناءات، والقواعد الرئيسية
- الأطفال دون سن 12 عامًا معفيون من تقديم بصمات الأصابع بموجب نظام EES - ولكن لا يزال يتم التقاط صورة شخصية، ويتم تسجيل بيانات جواز السفر لجميع الأعمار. (هذه هي القاعدة الصحيحة؛ إنها ليست "دون 6 سنوات".)
- التسجيل المسبق صالح خلال فترة 72 ساعة قبل رحلتك؛ قم بالتقديم خلال هذه الفترة.
- التطبيق لا يحل محل فحص الحدود وجهًا لوجه ولا يضمن الدخول أبدًا.
- لا توجد جنسية معفاة. استبعدت اليونان لفترة وجيزة حاملي جوازات السفر البريطانية من البيانات البيومترية لنظام EES في أبريل 2026 وسحبت هذا الإعفاء في أواخر مايو 2026، بعد أن أوضحت المفوضية الأوروبية أن الدولة العضو لا يمكنها إعفاء جنسية - انظر دليلنا ميكونوس EES ومراقبة جواز السفر.
متى سيعمل التطبيق لليونان؟
لا يوجد تاريخ مؤكد. أشارت السلطات اليونانية إلى اهتمامها، لكن اليونان لم تعلن عن موعد بدء التشغيل، والاتحاد الأوروبي يقوم بتفعيل الدول واحدة تلو الأخرى - السويد والبرتغال أولاً، مع تجارب فرنسا وإيطاليا وهولندا. من المتوقع أن يتوسع الإطلاق تدريجيًا خلال 2026-2027 مع ترسيخ نظام EES في البلدان المشاركة. حتى تظهر اليونان فعليًا في القائمة الرسمية النشطة، كن متشككًا تجاه أي موقع طرف ثالث يدعي أنه يمكنك بالفعل "التسجيل المسبق لليونان"، وتحقق من البوابة الرسمية للاتحاد الأوروبي قبيل موعد مغادرتك. في الوقت الحالي، الخطة العملية للوصول إلى ميكونوس هي تخصيص وقت إضافي عند مراقبة جوازات السفر في موسم الذروة.
الخلاصة لمسافري ميكونوس
بالنسبة لرحلة ميكونوس عام 2026، فإن تطبيق Travel to Europe هو تطبيق تراقبه بدلاً من استخدامه: فهو غير نشط للوافدين إلى اليونان، ومعظم الزوار يقومون بتخليص نظام EES إما في أثينا أو مركز شنغن آخر أو، عند الطيران المباشر، في مبنى الركاب الصغير في مطار ميكونوس. قم بتثبيته فقط إذا كان دخولك الأوروبي الأول في البرتغال أو السويد، وراقب انضمام اليونان إلى الإطلاق، واعتبارًا من 6 سبتمبر، خطط لعملية التقاط البيانات البيومترية في كل مرة - لن يؤدي عدم وجود جواز سفر، أو عدم وجود التطبيق، إلى تجنب ذلك.