تم التحديث:
إذا كنت زائرًا من خارج الاتحاد الأوروبي — على سبيل المثال من الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، كندا أو أستراليا — فإن طريقة تجاوزك لمراقبة جوازات السفر في اليونان قد تغيرت في عام 2026. منذ 10 أبريل 2026، أصبح نظام الدخول/الخروج (EES) الخاص بالاتحاد الأوروبي يعمل بكامل طاقته، مما يعني أن وصولك الأول إلى منطقة شنغن يتم الآن تسجيله باستخدام بصمات أصابعك وصورة وجهك بدلاً من ختم جواز السفر. من المتوقع إطلاق تصريح سفر عبر الإنترنت منفصل، ETIAS، في الربع الأخير من عام 2026. (استثناء مهم واحد: تعفي اليونان حاليًا حملة جوازات السفر البريطانية من خطوة القياسات الحيوية لنظام EES — انظر القسم المخصص أدناه.)
يشرح هذا الدليل، بعبارات واضحة، ما تعنيه أنظمة EES و ETIAS للمسافرين القادمين إلى مطار ميكونوس (JMK) — متى تنطبق، وكم من الوقت الإضافي يجب تخصيصه، وما الذي تحتاج إلى القيام به قبل السفر.
نظام EES مقابل ETIAS في لمحة
| نظام EES (نظام الدخول/الخروج) | ETIAS | |
|---|---|---|
| ما هو | فحص حدودي حيوي يتم في المطار عند الوصول | تصريح سفر عبر الإنترنت تحصل عليه قبل السفر |
| الحالة | ساري المفعول منذ 10 أبريل 2026 | متوقع الربع الرابع من عام 2026؛ إلزامي من عام 2027 (فترة انتقالية أولاً) |
| ماذا تفعل | لا شيء مقدمًا — يتم أخذ بصمات الأصابع + صورة في مراقبة جوازات السفر | قدم طلبًا عبر الإنترنت، ادفع الرسوم، قبل الحجز/السفر |
| التكلفة | مجاني | 20 يورو (مجاني لمن هم دون 18 عامًا وفوق 70 عامًا) |
| من | المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يدخلون منطقة شنغن (اليونان تعفي حملة جوازات السفر البريطانية — انظر أدناه) | المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي المعفيون من التأشيرة (الولايات المتحدة، المملكة المتحدة، كندا، أستراليا، إلخ) |
ما هو نظام EES؟
نظام الدخول/الخروج هو نظام حدود رقمي على مستوى الاتحاد الأوروبي يسجل المسافرين من خارج الاتحاد الأوروبي في كل مرة يدخلون فيها منطقة شنغن أو يغادرونها. يحل محل ختم جواز السفر اليدوي القديم. عند دخولك الأول بموجب نظام EES، تقدم مجموعة قصيرة من القياسات الحيوية — عادةً أربعة بصمات أصابع وصورة وجه — والتي يتم تخزينها وربطها بجواز سفرك. في الرحلات اللاحقة تكون العملية أسرع لأن سجلك موجود بالفعل.
تم طرح النظام على مراحل بدءًا من أكتوبر 2025 وأصبح يعمل بكامل طاقته في جميع دول شنغن الـ 29 — بما في ذلك اليونان — في 10 أبريل 2026. نظرًا لأن التقاط القياسات الحيوية يستغرق وقتًا أطول من ختم جواز السفر، أفادت العديد من المطارات الأوروبية عن طوابير أطول بشكل ملحوظ أثناء التقديم، مع وصول فترات الانتظار إلى ساعتين في أوقات الذروة. يُسمح للدول الأعضاء بتخفيف الضوابط مؤقتًا لإدارة الازدحام في موسم الذروة.
هل ينطبق نظام EES في مطار ميكونوس؟
هنا يقع معظم المسافرين في حيرة، لذا إليك القاعدة الأساسية: يحدث نظام EES عند نقطة دخولك الأولى إلى منطقة شنغن — وليس بالضرورة في ميكونوس.
- إذا سافرت مباشرة إلى ميكونوس من دولة خارج شنغن (على سبيل المثال رحلة جوية مباشرة موسمية من المملكة المتحدة)، فإن مطار ميكونوس هو نقطة دخولك إلى شنغن — سيتم تسجيلك في نظام EES عند مراقبة جوازات السفر في JMK.
- إذا كنت تتصل عبر مركز شنغن مثل أثينا أو ميلانو أو فرانكفورت أو باريس، فسيتم تسجيلك في نظام EES في ذلك المركز. بعد ذلك، تكون رحلتك التالية إلى ميكونوس رحلة طيران داخلية في شنغن، لذلك لا توجد مراقبة جوازات سفر عند هبوطك في JMK — ما عليك سوى استلام أمتعتك والمغادرة.
عمليًا، نظرًا لوجود عدد قليل جدًا من الرحلات الجوية المباشرة طويلة المدى إلى ميكونوس، يتم معالجة معظم الزوار الأمريكيين والكنديين والأستراليين في مركزهم الأوروبي الأول (غالبًا أثينا)، ويصلون إلى ميكونوس في رحلة داخلية أو داخل شنغن بدون فحص حدودي. المسافرون البريطانيون في رحلة صيفية مباشرة إلى ميكونوس عادة ما يجتازون نظام EES في JMK نفسه — لكن اليونان تعفي حاليًا حملة جوازات السفر البريطانية من خطوة القياسات الحيوية، كما سيتم شرحه لاحقًا.
المسافرون البريطانيون: معفيون من القياسات الحيوية لنظام EES على الحدود اليونانية
هناك استثناء مهم خاص باليونان. في أبريل 2026، أكدت سفارة اليونان في لندن أن حملة جوازات السفر البريطانية مستثنون من تسجيل القياسات الحيوية لنظام EES عند نقاط العبور الحدودية اليونانية، بما يتماشى مع الإطلاق الكامل للنظام في 10 أبريل 2026. بعبارات واضحة: إذا كنت تحمل جواز سفر بريطاني وتسافر مباشرة إلى ميكونوس من المملكة المتحدة، لا ينبغي أن يُطلب منك تقديم بصمات الأصابع وفحص الوجه عند مراقبة جوازات السفر في JMK.
هناك ثلاثة تحذيرات تستحق المعرفة قبل الاعتماد عليها:
- إنه قرار وطني يوناني. ينطبق الإعفاء على الحدود اليونانية. إذا كنت تسافر عبر مركز شنغن غير يوناني (مثل فرانكفورت أو باريس)، فقد يظل ذلك البلد يسجلك في نظام EES هناك.
- قد تتغير. تم الإعلان عن هذا الإجراء أثناء طرح نظام EES ولم يتم تأكيد وضعه طويل الأجل — تحقق من أحدث الإرشادات الرسمية بالقرب من تاريخ سفرك.
- نظام ETIAS منفصل ولا يزال ساريًا. الإعفاء من القياسات الحيوية لنظام EES لا يعفي المسافرين البريطانيين من ETIAS، وهو تصريح السفر عبر الإنترنت المتوقع من أواخر عام 2026.
كم من الوقت الإضافي يجب تخصيصه؟
ميكونوس مطار صغير وموسمي للغاية مع عدد محدود من مكاتب مراقبة الحدود. في شهري يوليو وأغسطس، عندما يمكن لعدة رحلات دولية أن تهبط متقاربة، يمكن أن تؤدي معالجة القياسات الحيوية لنظام EES إلى زيادة فترة الانتظار. بعض العادات الحكيمة:
- احتفظ بجواز سفرك جاهزًا واعرف قاعدة 90/180. يتتبع نظام EES تلقائيًا مدة إقامتك؛ يمكن للزوار المعفيين من التأشيرة قضاء ما يصل إلى 90 يومًا خلال أي فترة 180 يومًا في منطقة شنغن.
- خصص وقتًا إضافيًا إذا كان لديك عبّارة في نفس اليوم. إذا هبطت وتحتاج إلى اللحاق بقارب إلى جزيرة أخرى، فلا تترك وقتًا ضيقًا — انظر أدلتنا حول الوصول إلى ميناء العبّارات الصحيح و الانتقال من المطار إلى ميناء العبّارات.
- اتبع تعليمات الموظفين. خلال فترات الازدحام، قد تقوم المطارات بتوجيه تسجيلات نظام EES لأول مرة عبر أكشاك أو ممرات مخصصة.
- المغادرات أيضًا. يسجل نظام EES أيضًا مغادرتك، لذا اترك وقتًا كافيًا عند تسجيل الخروج أيضًا — خاصة في يوم التغيير الصيفي المزدحم.
ETIAS: القاعدة الجديدة الأخرى (من أواخر عام 2026)
ETIAS (نظام المعلومات وتصاريح السفر الأوروبية) ليس تأشيرة و ليس هو نفسه نظام EES. إنه تصريح سفر عبر الإنترنت سيحتاج الزوار المعفيون من التأشيرة — بما في ذلك مواطنو الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا واليابان — إلى الحصول عليه قبل السفر إلى اليونان ومنطقة شنغن الأوسع.
- التكلفة: 20 يورو لكل طلب (مجاني للمسافرين دون 18 عامًا أو فوق 70 عامًا).
- الصلاحية: ثلاث سنوات، أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك — تغطي رحلات متعددة.
- التوقيت: متوقع الإطلاق في الربع الرابع من عام 2026، يليه فترة انتقالية؛ يصبح إلزاميًا في عام 2027. خلال الفترة الانتقالية، لن يتم رفض دخولك فقط لعدم حصولك عليه بعد.
- كيفية التقديم: قدم الطلب على موقع الاتحاد الأوروبي الرسمي أو التطبيق؛ تتم الموافقة على معظم الطلبات بسرعة، ولكن خصص بضعة أيام في حال احتاج طلبك إلى مراجعة.
أهم نصيحة على الإطلاق: تقدم بطلب من خلال القناة الرسمية للاتحاد الأوروبي فقط. العديد من المواقع المشابهة تفرض رسومًا مضخمة على نفس التصريح.
الخلاصة لمسافري ميكونوس
بالنسبة لعام 2026، خطط لأمرين منفصلين. قبل السفر، تحقق مما إذا كان ETIAS مطلوبًا لتواريخ سفرك (من أواخر عام 2026) وقدم طلبًا مبكرًا إذا كان الأمر كذلك. عند الوصول، توقع فحص القياسات الحيوية لنظام EES في مطار شنغن الأول الخاص بك — وهو ميكونوس فقط إذا كنت تسافر مباشرة من خارج منطقة شنغن، مع ملاحظة أن حملة جوازات السفر البريطانية معفيون حاليًا من القياسات الحيوية لنظام EES على الحدود اليونانية. خصص وقتًا إضافيًا قليلاً عند مراقبة جوازات السفر خلال ذروة الصيف، خاصة إذا كانت هناك عبّارة تنتظر، وستكون عملية الحدود الجديدة مجرد إجراء شكلي بسيط ولمرة واحدة بدلًا من إفساد العطلة.