Безкоштовний додаток ЄС Travel to Europe дозволяє деяким мандрівникам поза ЄС попередньо зареєструвати свій паспорт та фото для нової біометричної системи в’їзду/виїзду (EES) перед вильотом. Обмеження для поїздки на Міконос: станом на червень 2026 року додаток ЩЕ НЕ доступний для прибуття до Греції — наразі доступні лише Швеція та Португалія. Нижче наведено детальний опис того, що він робить, хто може ним користуватися зараз, і чи варто його встановлювати для вашої поїздки у 2026 році.
Чи можна використовувати додаток Travel to Europe для поїздки на Міконос?
Поки що ні. Додаток працює лише для прибуття до країн, які його ввімкнули, а станом на червень 2026 року це лише дві країни:
- Швеція — повна попередня реєстрація: дані паспорта, зображення обличчя та анкета для в’їзду.
- Португалія — лише анкета для в’їзду.
Греція не активна — грецька влада лише висловила зацікавленість, а Франція, Італія та Нідерланди ще проводять пілотні проекти. Отже, якщо ви летите безпосередньо на Міконос або з пересадкою через Афіни, додаток наразі нічого не дає для вашого перетину кордону. Він корисний лише у випадку, якщо вашим *першим* пунктом в’їзду до Шенгенської зони виявляється Португалія чи Швеція (наприклад, зупинка в Лісабоні чи Стокгольмі перед наступним рейсом). І зауважте: оскільки Греція звільняє власників британських паспортів від біометричних даних EES (з квітня 2026 року), британським мандрівникам, які прямують до Греції, загалом додаток зовсім не потрібен.
Що насправді робить додаток Travel to Europe
Додаток є офіційним інструментом ЄС (створеним для EES, з бекендом, керованим агентством ЄС з питань кордонів Frontex). Він безкоштовний і доступний в Apple App Store та Google Play (підтримка англійською мовою). Використовуючи його, ви:
- Скануєте чіп біометричного паспорта, приклавши паспорт до телефону (NFC).
- Робіть селфі для перевірки особи.
- Заповнюєте коротку анкету для в’їзду (дати поїздки, місце проживання, країна прибуття).
Є два важливих обмеження. По-перше, додаток не замінює прикордонний контроль — прикордонник все одно перевіряє ваші документи особисто та приймає остаточне рішення щодо в’їзду. По-друге, додаток не може зняти ваші відбитки пальців; під час першого в’їзду за EES їх все одно знімають на кордоні охоронець. Щодо приватності: надані вами дані зберігаються протягом приблизно 7 днів, а потім автоматично видаляються, і додаток генерує QR-код, який деякі прикордонні пункти можуть попросити показати. Він не зберігає ваші біометричні дані на телефоні постійно.
Як попередньо зареєструватися перед поїздкою (вікно 72 години)
Це варто робити лише якщо країна вашого прибуття активна (наразі Португалія або Швеція). Ви можете планувати поїздку до 7 днів наперед, але подати заявку можна щонайменше за 72 години до подорожі:
- Завантажте Travel to Europe з App Store або Google Play.
- Відкрийте його та виберіть попередню реєстрацію для вашої поїздки.
- Відскануйте чіп паспорта за допомогою NFC (прикладіть паспорт до задньої панелі телефону).
- Зробіть селфі — дотримуйтесь інструкцій на екрані (гарне освітлення, дивіться в камеру, без капелюха чи окулярів).
- Переконайтеся, що всі дані були прочитані правильно, і заповніть анкету для в’їзду.
- Надішліть — ви отримаєте підтвердження та QR-код.
На кордоні: з попередньою реєстрацією та без
| З попередньою реєстрацією | Без (все робиться на кордоні) | |
|---|---|---|
| Паспорт / фото | Вже надано через додаток | Паспорт сканується, фото робиться на кіоску/стійці |
| Відбитки пальців (перший в'їзд) | Знімаються на кордоні охоронцем | Знімаються на кордоні охоронцем |
| Перевірка офіцером | Все ще потрібна особисто | Все ще потрібна особисто |
| Час | Зазвичай швидше — дані попередньо завантажені | Повільніше — всі дані вводяться на місці |
ЄС стверджує, що додаток *спрощує* процес, але офіційних даних про зекономлені хвилини немає — твердження про фіксовані "30 хвилин" не підтверджені, тому ставтеся до будь-якої конкретної цифри з обережністю. Реальна перевага полягає в тому, що ваші паспортні дані та фотографії вже є в системі, тому крок з кіоском є швидшим.
Діти, звільнення та ключові правила
- Діти до 12 років звільняються від зняття відбитків пальців за EES — але зображення обличчя все одно знімається, а дані паспорта/біографічні дані записуються для всіх вікових груп. (Це правильне правило; не "до 6 років".)
- Попередня реєстрація дійсна протягом 72-годинного вікна перед вашою поїздкою; подайте заявку протягом цього вікна.
- Додаток ніколи не замінює особисту перевірку кордону або не гарантує в'їзд.
- Власники британських паспортів наразі звільнені від біометричних даних EES на грецьких кордонах, тому додаток, як правило, не потрібен для британців, які прибувають до Греції — див. наш посібник з EES та паспортного контролю Міконоса.
Коли додаток працюватиме для Греції?
Підтвердженої дати немає. Грецька влада висловила зацікавленість у додатку Travel to Europe, але Греція не оголошувала про дату запуску, і ЄС вмикає країни по одній — спочатку Швецію та Португалію, а Франція, Італія та Нідерланди проводять пілотні проекти. Очікується, що розгортання поступово розширюватиметься протягом 2026–2027 років, поки EES впроваджується в 29 країнах Шенгенської зони. Доки Греція не з'явиться в офіційному списку активних країн, будьте скептичні щодо будь-яких сторонніх веб-сайтів, які стверджують, що ви вже можете "попередньо зареєструватися для Греції", та перевіряйте на офіційному туристичному порталі ЄС ближче до дати вашого вильоту. Наразі практичний план для прибуття на Міконос — просто виділити трохи більше часу на паспортний контроль у пік сезону.
Висновок для мандрівників на Міконос
Для поїздки на Міконос у 2026 році додаток Travel to Europe — це радше інструмент, за яким варто спостерігати, а не використовувати: він ще не активний для прибуття до Греції, і більшість відвідувачів проходять EES або в Афінах чи іншому шенгенському хабі, або, якщо летять безпосередньо, у невеликому терміналі аеропорту Міконоса. Встановлюйте його лише якщо ваш перший європейський в'їзд буде до Португалії чи Швеції, стежте за приєднанням Греції до розгортання, і пам'ятайте, що британські мандрівники до Греції вже звільнені від біометричного кроку.