Оновлено:
Коротка відповідь: так, попередній запис EES існує — і ні, він поки що не працює для Греції. Безкоштовний додаток ЄС Travel to Europe дозволяє мандрівникам не з ЄС подавати дані свого паспорта та фото для біометричного контролю на кордоні Системи в'їзду/виїзду (EES) до вильоту. Станом на серпень 2026 року він увімкнений лише для прибуття до Швеції та Португалії. Греція висловила зацікавленість, але ще не запустила його, тому для прибуття на Міконос чи в Афіни додаток наразі нічого не змінює.
Це стало більш важливим з 6 вересня 2026 року, коли формально закінчився тимчасовий дозвіл, який дозволяв прикордонним пунктам призупиняти збір біометричних даних під час великих черг — навіть незважаючи на те, що Греції та восьми іншим державам з того часу неофіційно дозволили продовжувати призупиняти збір біометричних даних, коли накопичуються черги. Нижче наведено точний опис того, що робить додаток, хто може ним користуватися сьогодні, і що справді скорочує час перетину грецького кордону, коли попереднє реєстрування не є опцією.
Чи можна використовувати додаток Travel to Europe для поїздки на Міконос?
Поки ні. Додаток працює лише для прибуття до країн, які його увімкнули, а станом на серпень 2026 року це дві країни:
- Швеція — повний попередній запис: дані паспорта, зображення обличчя та анкета для в'їзду, в невеликій кількості аеропортів.
- Португалія — лише анкета для в'їзду.
Греція не в мережі. Грецька влада висловила зацікавленість у додатку, як і Угорщина, тоді як Франція, Італія та Нідерланди проводять пілотні проєкти з Frontex у вибраних великих пунктах в'їзду протягом 2026 року. Тож, якщо ви летите безпосередньо на Міконос або з пересадкою через Афіни, додаток нічого не дає для вашого проходження кордону сьогодні. Він корисний лише в тому випадку, якщо вашим першим пунктом в'їзду до Шенгену виявиться Португалія чи Швеція — наприклад, зупинка в Лісабоні чи Стокгольмі перед подальшим рейсом. Правило прийняття рішень: перевіряйте, до якої країни ви прибуваєте першою, а не до якої прямуєте.
Що насправді робить додаток Travel to Europe
Додаток є офіційним інструментом ЄС для EES, створеним та керованим агентством ЄС з питань кордонів Frontex. Він безкоштовний, доступний в Apple App Store та Google Play, і потребує біометричного паспорта. Він охоплює короткострокове перебування до 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду. Використовуючи його, ви:
- Скануєте чіп паспорта, приклавши паспорт до телефону (NFC).
- Робите живе селфі для перевірки особи.
- Заповнюєте коротку анкету для в'їзду (дати поїздки, місце проживання, країна прибуття).
Є два обмеження. По-перше, додаток не замінює прикордонний контроль — офіцер все одно перевіряє ваші документи особисто та приймає остаточне рішення щодо в'їзду. По-друге, додаток не може брати ваші відбитки пальців; при першому в'їзді за EES їх бере на кордоні охоронець, у будь-якій країні, з додатком чи без нього. Щодо конфіденційності: надані вами дані зберігаються близько 7 днів, а потім автоматично видаляються, а додаток генерує QR-код, який деякі прикордонні пункти можуть попросити показати. Ваші біометричні дані не зберігаються на телефоні постійно.
Як попередньо зареєструватися перед поїздкою (72-годинне вікно)
Це варто робити лише якщо ваша країна прибуття активна — зараз це Португалія чи Швеція. Ви можете сформувати подорож за 7 днів до вильоту, але подати заявку можна щонайменше за 72 години до поїздки:
- Завантажте Travel to Europe з App Store або Google Play.
- Відкрийте його та виберіть попередній запис для вашої поїздки.
- Скануйте чіп паспорта за допомогою NFC (прикладіть паспорт до задньої панелі телефону).
- Зробіть селфі — добре освітлення, дивіться в камеру, без головного убору чи сонцезахисних окулярів.
- Переконайтеся, що деталі були прочитані правильно, та заповніть анкету для в'їзду.
- Надішліть — ви отримаєте підтвердження та QR-код.
На кордоні: з попереднім записом та без
| З попереднім записом | Без (все робиться на кордоні) | |
|---|---|---|
| Паспорт / фото | Вже подано через додаток | Паспорт сканується, фото робиться в кіоску/на стійці |
| Відбитки пальців (перший в'їзд) | Беруться на кордоні охоронцем | Беруться на кордоні охоронцем |
| Перевірка офіцером | Все одно вимагається особисто | Все одно вимагається особисто |
| Час | Загалом швидше — дані попередньо завантажені | Повільніше — всі дані вводяться на місці |
ЄС стверджує, що додаток спрощує процес, але офіційних даних про зекономлені хвилини немає — твердження про фіксовані "30 хвилин" не підтверджені, тому ставтеся до будь-якого конкретного числа з обережністю. Справжня перевага полягає в тому, що дані вашого паспорта та фото вже є в системі, тому етап кіоску проходить швидше.
Чому це важливо після 6 вересня 2026 року
Коли EES стала повністю функціональною 10 квітня 2026 року, державам-членам було дозволено частково призупинити збір біометричних даних на конкретному прикордонному пункті, коли черги ставали некерованими — до шести годин одночасно, лише біометричні дані. Європейська комісія надала це на 90 днів плюс 60-денне літнє продовження, яке закінчилося 6 вересня 2026 року. Дев'ять держав-членів, включаючи Грецію, звернулися 7 липня 2026 року з проханням про його продовження; Комісія відхилила письмово, а потім у середині вересня неформально дозволила тим самим дев'яти державам продовжувати призупиняти збір біометричних даних для підтримки плинності кордону, без нового терміну (повідомлено 14–16 вересня 2026 року; перевірено 21 вересня 2026 року).
Іншими словами, неформальний «швидкий шлях» — година пік, коли біометричні дані просто пропускаються — тепер залежить від дня та терміналу, тоді як формальний «швидкий шлях» (попередня реєстрація) все ще недоступний для Греції. Правило прийняття рішення: для прибуття до Греції плануйте час, а не покладайтеся на технології. Греція взагалі не запроваджувала офіційного заходу з призупинення, і EES працює на всіх пунктах пропуску на кордоні Греції з 21 липня 2026 року.
Діти, винятки та ключові правила
- Діти до 12 років звільняються від здачі відбитків пальців за EES — але зображення обличчя все одно береться, а дані паспорта записуються для всіх вікових груп. (Це правильне правило; це не "до 6 років".)
- Попередній запис дійсний протягом 72-годинного вікна перед поїздкою; подавайте заявку в межах цього вікна.
- Додаток ніколи не замінює особисту перевірку на кордоні і ніколи не гарантує в'їзд.
- Жодна національність не звільняється. Греція короткостроково виключала власників британських паспортів з біометрії EES у квітні 2026 року та скасувала це виключення наприкінці травня 2026 року, після того, як Європейська Комісія чітко зазначила, що держава-член не може звільняти національність — див. наш посібник щодо EES та паспортного контролю на Міконосі.
Коли додаток працюватиме для Греції?
Підтвердженої дати немає. Грецька влада сигналізувала про зацікавленість, але Греція не оголошувала про запуск, і ЄС вмикає країни по одній — спочатку Швецію та Португалію, а Франція, Італія та Нідерланди проводять пілотні проєкти. Очікується, що розгортання поступово розширюватиметься протягом 2026–2027 років, оскільки EES буде впроваджуватися в країнах-учасницях. Поки Греція фактично не з'явиться в офіційному списку активних країн, ставтеся скептично до будь-яких сторонніх сайтів, які стверджують, що ви вже можете "попередньо зареєструватися для Греції", і перевіряйте на офіційному порталі ЄС ближче до дати вильоту. Наразі практичний план для прибуття на Міконос — це виділити додатковий час на паспортний контроль у піковий сезон.
Висновок для мандрівників на Міконос
Для поїздки на Міконос у 2026 році додаток Travel to Europe — це той, за яким варто спостерігати, а не використовувати: він не активний для прибуття до Греції, і більшість відвідувачів проходять EES або в Афінах чи іншому шенгенському хабі, або, при прямому рейсі, в невеликому терміналі аеропорту Міконоса. Встановлюйте його лише якщо ваш перший в'їзд до Європи буде в Португалії чи Швеції, стежте за тим, коли Греція приєднається до розгортання, і з 6 вересня розраховуйте, що біометричний етап буде проходитися щоразу — жоден паспорт і жоден додаток не дозволять його уникнути.